Печать

Итоги конкурса «Земли родной многоязычие»

15 марта 2016 года в Оренбургской областной полиэтнической детской библиотеке были подведены итоги областного конкурса юных чтецов стихов и прозы на языках народов России и зарубежных языках «Земли родной многоязычие».

Конкурс был приурочен к Международному Дню родного языка, проводился при поддержке Министерства культуры и внешних связей Оренбургской области, Национально-культурных общественных организаций Оренбургской области.

Целью конкурса юных чтецов «Земли родной многоязычие» было приобщение детей и подростков к литературе народов России, расширение их читательского кругозора, развитие и укрепление культуры  межнациональных отношений.

Районные этапы конкурса прошли во всех муниципальных образованиях Оренбургской области. На заочный финальный тур были присланы 57 видеороликов победителей отборочных туров из Адамовского, Александровского, Асекеевского, Новосергиевского, Сакмарского, Северного, Октябрьского, Пономаревского, Тюльганского районов, городов Абдулино, Новотроицк, Оренбург, Орск.

Литературные произведения были представлены на русском, татарском, чувашском, мордовском, башкирском, немецком, казахском, армянском, таджикском, туркменском, английском  языках, иврите.

Поскольку конкурс проходил сразу после юбилея знаменитого татарского поэта и публициста, Героя Советского Союза, лауреата  Ленинской премии Мусы Джалиля, многие участники выбрали произведения именно этого поэта: его стихи прозвучали на татарском, русском, башкирском языках. Также на татарском языке были прочитаны стихи Фатыха Карима, Разиля Валеева, Гумера Баширова.  На мордовском языке - стихи Раисы Орловой, Александра Арапова, Софьи Дмитриевой, Серафимы Люлякиной и др. Казахская поэзия была представлена творчеством Абая Кунанбаева, Эдибая Табылдиева, Тайыра Жомартбаева, Мукагалия Мукатаева. Также были прочитаны  стихотворения Тараса Шевченко, Марии Полидури,  Рины Ливензон, Ованеса Шираза, Марка Лисянского, Аркадия Кулешова и др.

Все выступления детей и подростков по-своему интересны и самобытны, выделить самых ярких и талантливых членам жюри было совсем не просто.

В номинации «На лучшее исполнение прозы на языках народов России и иностранных языках»:

- первое место заняла Захарова Ирина (Пономаревский район) с произведением М. Седойкина «Тамаша», которое прозвучало на мордовском языке;

- второе место было присуждено Газизовой Карине (Асекеевский район), прочитавшей на русском языке рассказ Н. Носова «Живая шляпа»;

третье место досталось Сейдалиевой Марии (п. Новосергиевка) за рассказ А.П. Чехова «Детвора» на русском языке.

В номинации «На лучшее исполнение стихов на языках народов России и иностранных языках»:

- первое место присуждено

Козину Николаю (Новосергиевский район), прочитавшему «Нюрямонь мороне» (Колыбельная) Р. Орловой, 

Романкевичу Арсению (г. Орск) со стихотворением Т.Г. Шевченко «В каземате»;

- второе место заняли

дуэт чтецов Шагиров Азамат и Петров Иван (г. Новотроицк), исполнивших на татарском и русском языках стихотворение М. Джалиля «Акбай»,

Хуснуллин  Самир  (с. Асекеево) со стихотворением Аркадия Кулешова «На Минском шоссе»;

- третье место у

Шендербаевой Камилы (Сакмарский район), рассказавшей басню И.А. Крылова «Стрекоза и Муравей» в переводе  Абая Кунанбаева на казахском языке,

Аксеновой Алины (г. Оренбург), прочитавшей стихотворение М. Лисянского «Я себя не мыслю без России» на русском языке.

Специальным дипломом  «За расширение языковых границ конкурса» награждаются Алидадхонов Алишер (Северный район) за стихотворение М. Джалиля «Варварство» на русском языке и Фаттахова Элиза (с.Асекеево) со стихотворением Мэри Хэуит «Лютики и маргаритки» на английском языке.

Победители и участники конкурса будут награждены Дипломами и  Благодарственными письмами.

Мы выражаем благодарность всем участникам конкурса,  наставникам, родителям за их труд и доверие нам. Мы увидели множество интересных работ, работ искренних и работ, в которых было вложено много труда и стараний. Спасибо вам, друзья! Мы будем рады дальнейшему сотрудничеству!

Мы также выражаем благодарность и членам жюри конкурса:

- Яцкевичу Анатолию Александровичу, помощнику руководителя Территориального органа ФМС России по Оренбургской области;

- Осепян Анне Карленовне, председателю Оренбургского городского отделения Оренбургского областного общественного Фонда армянской культуры «ТЕРЬЯН»;

- Поповой Елене Валерьевне, заместителю председателя Оренбургской областной украинской общественной организации им. Т. Г. Шевченко, помощнику члена Общественной палаты Российской Федерации;

- Конькиной Евгении Владимировне, кандидату педагогических наук, доценту кафедры общей педагогики Оренбургского государственного педагогического университета;

- Выжимовой Софье Халиловне, преподавателю русского языка и литературы высшей категории педагогического колледжа имени Н. К. Калугина .

 

Отдельно за работу в экспертной оценке конкурсных работ  и помощь в организации  конкурса благодарим:

- Камалова Абдуллу Худайбергеновича, председателя правления Оренбургской областной общественной организации «Узбекский общественный центр «Соотечественники+»

- Ракову Екатерину Сергеевну, руководителя молодежного отделения Ассамблеи народов Оренбургской области;

- Осиночкину Галину Петровну, сотрудницу  Оренбургского чувашского музея архитектуры и быта;

- Литовченко Надежду Георгиевну, заведующую библиотекой МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 8»;

- Асфандиярову Фархану Хабибулловну, учителя МОБУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением татарского языка и литературы № 38»

- Халыкову Елену Владимировну, заведующую отделом национальной и краеведческой литературы ГБУК «Оренбургская областная полиэтническая детская библиотека»;

- Якупову Лену Ильдусовну, заведующую отделом книгохранения ГБУК «Оренбургская областная полиэтническая детская библиотека»;


Время выполнения: 0.30022 с