«Хранитель чужого наследства»

В 2022 году исполнилось 140 лет со дня рождения Корнея Ивановича Чуковского. К этой дате был приурочен круглый стол, организованный Оренбургской областной полиэтнической детской библиотекой совместно с кафедрой иностранных языков ОГПУ и кафедрой филологии ОГУ. На встрече, которая состоялась  1 апреля в областной детской библиотеке, присутствовали преподаватели и студенты государственного и педагогического университетов.

Из докладов студентов присутствующие узнали, что писатель был не только автором непревзойденных детских стихотворений о Мухе-Цокотухе, Бармалее и Крокодиле, но и свидетелем нескольких литературных эпох (дружил с Блоком, Куприным, Гумилевым, Ахматовой, Пастернаком, Маяковским). Он принимал активное участие в литературном процессе – сделал блестящую карьеру журналиста, литературного критика, биографа и мемуариста. Кроме этого, выполнял профессиональный перевод известных классиков мировой литературы и считался одним из лучших переводчиков своего времени.

Особый интерес у слушателей вызвал доклад, посвященный особенностям перевода Чуковского английской детской литературы, а интерактивная часть выступления позволила будущим специалистам самостоятельно убедиться в мастерстве Чуковского-переводчика.

Встреча завершилась интересным докладом «О сборнике «Сказки Матушки Гусыни» в переводе Чуковского».

В заключении студенты пришли к выводу, что творчество Корнея Ивановича оказало огромное влияние  не только на русскую, но и на мировую литературу.

Фотоальбом мероприятия

Комментарии ()

    Просмотров: 3095


    Яндекс.Метрика