Детская книга на пьедестале почета

5-7 сентября 2020 года в России, в Москве, впервые состоится Международный Конгресс IBBY (Международный совет по детской книге), 37-й по счету. В связи с этим проводится Всероссийская акция «Детская книга на пьедестале почёта». Ее инициатором выступила Ассоциация деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению «Растим читателя». Цель акции — привлечь внимание к российским книгам для детей и юношества, отмеченным одной из престижных наград в области детской литературы, а именно — включенным в Почетный Список IBBY с 1970 по 2016 год. Всего в перечне 69 книг отечественных авторов, иллюстраторов, переводчиков. В фонде Оренбургской областной полиэтнической детской библиотеки хранится 28 книг, получивших высокую оценку за высокое качество художественного текста, иллюстраций, перевода.

Вот они:

Почётный диплом IBBY писателю

1) 1976. Алексин Анатолий Георгиевич (1924 -2017)

Действующие лица и исполнители: повести / предисл. В. Кожевникова ; худож. Л. Токмаков. – Москва : Детская литература, 1975. – 399 с.: ил

2) 1980. Медведев Валерий Владимирович (1923-1997)

Фантазии Баранкина : поэма в двух книгах / худож. А. Тамбовкин. – Москва : Детская литература, 1978. – 303с.: ил.

3) 1980. Рашидов Рашид Меджидович (1928 – 2011)

Хороший день : стихи / пер. с даргин. Я.Козловского ; худож. С. Коваленков. – Москва : Детская литература, 1974. – 127 с.: илл.

4) 1982. Погодин Радий Петрович (1925-1993)

Перейти речку вброд : повести, рассказы / послесл. И. Мотяшова ; худож. В. Карасёв. – Москва : Молодая гвардия, 1979. – 479 с. : ил.

5)1986. Коваль Юрий Иосифович (1938-1995)

Самая лёгкая лодка в мире : повесть, рассказы / рис. авт. ; предисл. А. Тарковского. – Москва : Молодая гвардия, 1984. – 335 с.: ил.

6) 1988. Берестов Валентин Дмитриевич (1928-1998)

Улыбка. Стихи. Сказки. – Москва : Детская литература, 1986. –174 с. : ил.

7) 1990. Дмитриев Юрий Дмитриевич (1925-1989)

Тринадцать чёрных кошек : [ О суевериях] / предисл. А. Белова ; худож. А. Райхштейн. – Москва : Детская литература, 1988. – 238 с.: ил.

8) 1994. Сеф Роман Семёнович (1931- 2009)

Храбрый цветок : стихотворения / худож. В. Хлебникова. – Москва : Малыш, 1991. – 240 с. : ил.

9) 1996. Иванов Сергей Анатольевич (1941-1999)

Зимняя девочка : рассказы, повесть / худож. А. Аземша. – Москва : Пик, 1994. –159 с. : ил.

10) 1996. Алибай Сафуан (Алибаев Сафуан Афтахович) (1941-2014)

Тильсильми шар : (Стихи, песни, сказки) : [для мл. и сред. шк. возраста] / Сафуан Алибай ; [худож. М. Файсин]. – Уфа : Башк. изд-во "Китап", 1994. – 159 с. : цв. ил. – На башкирском языке.

Перевод заглавия: Волшебный шар

11) 1998. Москвина Марина Львовна (р.1954)

Моя собака любит джаз : рассказы / худож. В. Буркин. – Москва : Олимпионик, 1997. – 96 с. : ил.

12) 2008. Махотин Сергей Анатольевич (р.1953)

Вирус ворчания / ил. К. Почтенной. – Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ-Лицей, 2006. – 158 с. : ил.

13) 2014. Востоков Станислав Владимирович (р.1975)

Зимняя дверь / худож. М. Воронцова. – Москва : Самокат, 2011. – 63 с.

14) 2016. Шевченко Алексей Анатольевич (р.1950)

В гостях у клевера / худож. А. Судакова. – Санкт-Петербург : Детгиз, 2014. – 88 с.

Почётный диплом IBBY художнику-иллюстратору

15) 1970. Васнецов Юрий Алексеевич (1900 – 1973)

Радуга-дуга : русские народные песенки, потешки, прибаутки / худож. Ю. А. Васнецов – Москва : Детская литература, 1969. – 79 с. : ил.

16)1978. Митурич Май Петрович (1925 – 2008)

Киплинг, Р. Маугли : Из «Книги Джунглей» / пер. с англ. Н. Дарузес ; худож. М. П. Митурич. – Москва : Малыш, 1976. – 239 с. : ил.

17) 1982. Курдов Валентин Иванович (1905 – 1989)

Киплинг, Р. Сказки / пер. К. Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака ; худож. В. И. Курдов. – Ленинград : Детская литература, 1980. – 159 с. : ил.

18) 1984. Иванов Юрий Валентинович (р. 1940)

Лиханов, А. Мой генерал : роман для детей / худож. Ю. И. Иванов. – Москва : Детская литература, 1982. – 351 с. : ил.

19) 1990. Диодоров Борис Аркадьевич (р.1934)

Милн, А. А. Винни-Пух и все-все-все : повесть-сказка / пересказал Б. Заходер ; худож. Б. А. Диодоров. – Москва : Детская литература, 1986. – 237 с. : ил.

20) 1994. Кондакова Ольга Николаевна (р. 1946)

Серебряное блюдечко и наливное яблочко : русские народные сказки / обраб. Н. Колпаковой ; худож. О. Н. Кондакова. – Москва : Золотой петушок, 1993. – 80 с. : ил.

21) 2002. Бычков Михаил Абрамович (р. 1951)

Грин, А. Алые паруса / худ. М. А. Бычков. – Калининград : Янтарный сказ, 2000. – 149 с. : ил.

22) 2014. Павлова Вера Владимировна (1952-2015)

Мандельштам, О. Э. Сонные трамваи / О. Э. Мандельштам ; ил. В. В. Павловой ; ст.: С. В. Василенко, Д. Я. Северюхина ; подготовка текстов: С. В. Василенко. – Санкт-Петербург : Вита Нова, 2012. – 72 с. : ил.

Почетный диплом IBBY переводчику

23) 1986. Кушак Юрий Наумович (1936-2016)

Дом друзей : стихи и сказки / пер. из поэзии народов СССР Ю. Н. Кушака ; предисл. М. Карима ; рис. Б. Чупрыгина. – Москва : Детская литература, 1985. – 159 с. : ил.

24) 1988. Брауде Людмила Юльевна (1927-2011)

Линдгрен, А. На острове Сальткрока : повести / пер. со швед. Л.Ю. Брауде ; худож. М. С. Майофис. – Ленинград : Лениздат, 1986. – 622 с. : ил.

25) 1996. Кружков Григорий Михайлович (р. 1945)

Сказки Биг Бена : Английские стихи и сказки в пересказе Г. Кружкова ; худож. Г. Юдин. – Москва : Монолог, 1993. – 252 с. : ил.

26) 2008. Мяэотс Ольга Николаевна (р. 1959)

Старк, Ульф. Моя сестренка – ангел / пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. А.Вронская. – Москва : Центр «Нарния», 2007. – 32 с. : ил.

27) 2014. Бородицкая Марина Яковлевна (р.1954)

Королевская считалка : Английская поэзия для детей в переводах Марины Бородицкой / худож. М. Федоров. – Москва : Детское издательство «Розовый жираф», 2012. – 80 с.

28) 2016. Воронкина Татьяна Иосифовна (р. 1931)

Майорош, Н. Семья 3 х 1 / пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. А. Ивойловой. – Москва : КомпасГид, 2015. – 80 с. : ил.

Увидеть книги можно в разделе «Виртуальные выставки».

Библиотеки, литературные музеи, издательства и все желающие могут принять участие в акции, отправив перечень имеющихся книг по адресу:

HLstickers@yandex.ru с указанием названия и адреса (библиотеки, музея и др.) После этого вам будут отправлены почтой специальные наклейки Почетного Списка IBBY, которыми рекомендуется отметить книги Списка.